A manga legend's forgotten series got translated into English for the first time in 26 years, and it's everything I love about paranormal romance

ComicsA manga legend’s forgotten series got translated into English for the first time in 26 years, and it’s everything I love about paranormal romanceWhen you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works. ComicsA manga legend’s forgotten series got translated into English for the first time in 26 years, and it’s everything I love about paranormal romanceWhen you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works. When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works. (Image credit: VIZ Media) Mangaka Ai Yazawa is best known for Nana, one of the top-selling manga in existence. After debuting in 1999, the story of softhearted Nana has prompted live-action movies, Hello Kitty collabs, and rabidTikTok fandom, but its success hasn’t guaranteed Yazawa’s other work the same star treatment. Last Quarter – Yazawa’s supernatural shoujo manga from 1998 – has been lost to the English-speaking world until this fall when VIZ Media released the first in a two-book series of the manga’s first English translation. Even though it’s taken 26 years, I’m grateful that Last Quarter can finally brush off the cemetery dirt and get back onto dusty bookshelves. Its intoxicating suspense is a perfect example of what draws me to paranormal romance. (Image credit: VIZ Media) But life gets in the way. Though Mizuki is too in love to see it, something’s wrong with Adam. His hands are freezing, and yet he leaves the windows wide open, for all of March’s cold wind to curl through. He lives in an opulent apartment, but neighbors say it’s been empty for decades, and when Mizuki ends up there alone, she discovers she can’t leave. No one can hear her or see her, either, apart from a blue-eyed cat and the gracious fifth grader Hotaru, who Mizuki meets in a dream. Since the Jane Eyre days, two things have made a paranormal romance story really worthwhile: the man, and the mystery. I think Last Quarter is an emblematic paranormal romance because it excels at both. Like Mr. Rochester, like Edward, like Patrick Swayze in Ghost, Adam is beautiful and frightening in Last Quarter, as plausible as a monster as he is a husband. He doesn’t appear often in book one, but his bright eyes make a lasting impression. (Image credit: VIZ Media) As French philosopher Roland Barthes writes in A Lover’s Discourse, “isn’t desire always the same, whether the object is present or absent?” Even after she’s forgotten her own name, losing herself in days as repetitive as a nightmare, Mizuki still pines for Adam. She tasks Hotaru and her friends with bringing Adam back to her, declaring that, “I don’t care if Hell comes afterward. No matter how wonderful Heaven might be, if Adam isn’t there, it would be meaningless to me.” Comic deals, prizes and latest news Get the best comic news, insights, opinions, analysis and more! Mizuki’s body-aching desire for Adam and what he represents – adulthood, novelty, potential – dissolves whatever boundaries we, as readers, have separating our love from fear. That’s always my favorite part of the paranormal romance experience, embracing every possibility of fear. In the unknown, I find red connective tissue and the unmistakable, metallic glint of excitement. I take the same away from Julietta Suzuki’s 2022 manga series, Otaku Vampire’s Love Bite, which Viz Media is also beginning to translate. In book one, released today, the perky Romanian vampire Hina has a crush on the gloomy human Amanatsu. He shares a sexy haircut and entire face with her favorite anime character, delectably blending reality and fiction. (Image credit: VIZ Media) It’s a tantalizing mystery, the second ingredient in what I think is a winning paranormal romance story. And in Last Quarter, whose grayscale panels are often moonlit and melancholy, strangeness drives the plot more than a male protagonist with luscious hair. Little Hotaru is determined to help Mizuki rediscover her identity, and the truth of the dream-place where they first met. Was it purgatory? An omen? Through Hotaru and Mizuki’s intertwining and opaque fates, Last Quarter establishes a creeping anxiety as absorbing as its romantic elements. That’s also what I find fascinating about Junji Ito’s popular 1998 horror manga seriesUzumaki. Unlike Last Quarter, Uzumaki has disproportionately more people spiraling in slimy agony than in thriving relationships. Its ending –and spoilers ahead–though, creates a satisfying combination of both; narrator Kirie and her boyfriend Shuichi collapse in a pile of dry and twisted corpses, holding each other close while their arms grow long and coil together. As much as I enjoy mainstream horror manga’s spilled blood and bloated bodies, I’m glad shoujo horror like Last Quarter is now starting to be translated. Aside from Uzumaki, it’s rare that horror manga has a notable romance element, and when it does, it’s often presented in the form of a misogynistic yandere crime scene. But Last Quarter protects the girls in its pages, subjecting them to the uncanny only in the context of tenderness. That’s what I want from paranormal romance. It reminds me that nothing is pure, and nothing is doomed. Still in a manga mood? Check out our picks forthe 10 best manga from 2023. More about comicsPatton Oswalt and Jordan Blum explain why comics are still the perfect medium for superhero stories - “Visuals that will never be achieved in TV or movies can be achieved in comics"Creature Commandos gets a season 2 as James Gunn bestows us all with a monstrous holiday gift More about comics Patton Oswalt and Jordan Blum explain why comics are still the perfect medium for superhero stories - “Visuals that will never be achieved in TV or movies can be achieved in comics"Creature Commandos gets a season 2 as James Gunn bestows us all with a monstrous holiday gift Patton Oswalt and Jordan Blum explain why comics are still the perfect medium for superhero stories - “Visuals that will never be achieved in TV or movies can be achieved in comics” Patton Oswalt and Jordan Blum explain why comics are still the perfect medium for superhero stories - “Visuals that will never be achieved in TV or movies can be achieved in comics” Creature Commandos gets a season 2 as James Gunn bestows us all with a monstrous holiday gift Creature Commandos gets a season 2 as James Gunn bestows us all with a monstrous holiday gift Latest See more latest► Most PopularPatton Oswalt and Jordan Blum explain why comics are still the perfect medium for superhero stories - “Visuals that will never be achieved in TV or movies can be achieved in comics"Team Asobi’s gigantic 2024 proves it’s time to free Astro Bot from PlayStation’s pastWarhammer 40,000: Space Marine 2 was the favorite shooter of the year, and it also made me fall even harder for my fiancé17 years on, Sam Barlow reflects on Silent Hill: Origins: “To pull it out of the bag with a seven-out-of-ten game was incredibly rewarding"Here’s our Black Ops 6 multiplayer playlist to keep you and your pals connected over ChristmasSpy x Family season 3: Everything we know so farOne of 2024’s best anime shows subverts all expectations, but that’s its biggest strengthHow Final Fantasy 7 Rebirth represents the best of Final Fantasy’s past while charting a course for the futureI’m proclaiming 2024 to be the year of outstanding indie puzzle gamesThe Inside Out 2 panic attack scene is one of the best depictions of anxiety ever – and something Pixar director Kelsey Mann is incredibly proud of: “I couldn’t be happier"Marvel Rivals has what it takes to shake up the PvP shooter genre if it can maintain its hero fantasy while also making balance changes Most PopularPatton Oswalt and Jordan Blum explain why comics are still the perfect medium for superhero stories - “Visuals that will never be achieved in TV or movies can be achieved in comics"Team Asobi’s gigantic 2024 proves it’s time to free Astro Bot from PlayStation’s pastWarhammer 40,000: Space Marine 2 was the favorite shooter of the year, and it also made me fall even harder for my fiancé17 years on, Sam Barlow reflects on Silent Hill: Origins: “To pull it out of the bag with a seven-out-of-ten game was incredibly rewarding"Here’s our Black Ops 6 multiplayer playlist to keep you and your pals connected over ChristmasSpy x Family season 3: Everything we know so farOne of 2024’s best anime shows subverts all expectations, but that’s its biggest strengthHow Final Fantasy 7 Rebirth represents the best of Final Fantasy’s past while charting a course for the futureI’m proclaiming 2024 to be the year of outstanding indie puzzle gamesThe Inside Out 2 panic attack scene is one of the best depictions of anxiety ever – and something Pixar director Kelsey Mann is incredibly proud of: “I couldn’t be happier"Marvel Rivals has what it takes to shake up the PvP shooter genre if it can maintain its hero fantasy while also making balance changes Most PopularPatton Oswalt and Jordan Blum explain why comics are still the perfect medium for superhero stories - “Visuals that will never be achieved in TV or movies can be achieved in comics"Team Asobi’s gigantic 2024 proves it’s time to free Astro Bot from PlayStation’s pastWarhammer 40,000: Space Marine 2 was the favorite shooter of the year, and it also made me fall even harder for my fiancé17 years on, Sam Barlow reflects on Silent Hill: Origins: “To pull it out of the bag with a seven-out-of-ten game was incredibly rewarding"Here’s our Black Ops 6 multiplayer playlist to keep you and your pals connected over ChristmasSpy x Family season 3: Everything we know so farOne of 2024’s best anime shows subverts all expectations, but that’s its biggest strengthHow Final Fantasy 7 Rebirth represents the best of Final Fantasy’s past while charting a course for the futureI’m proclaiming 2024 to be the year of outstanding indie puzzle gamesThe Inside Out 2 panic attack scene is one of the best depictions of anxiety ever – and something Pixar director Kelsey Mann is incredibly proud of: “I couldn’t be happier"Marvel Rivals has what it takes to shake up the PvP shooter genre if it can maintain its hero fantasy while also making balance changes Most Popular Patton Oswalt and Jordan Blum explain why comics are still the perfect medium for superhero stories - “Visuals that will never be achieved in TV or movies can be achieved in comics” Team Asobi’s gigantic 2024 proves it’s time to free Astro Bot from PlayStation’s past Warhammer 40,000: Space Marine 2 was the favorite shooter of the year, and it also made me fall even harder for my fiancé 17 years on, Sam Barlow reflects on Silent Hill: Origins: “To pull it out of the bag with a seven-out-of-ten game was incredibly rewarding” Here’s our Black Ops 6 multiplayer playlist to keep you and your pals connected over Christmas Spy x Family season 3: Everything we know so far One of 2024’s best anime shows subverts all expectations, but that’s its biggest strength How Final Fantasy 7 Rebirth represents the best of Final Fantasy’s past while charting a course for the future I’m proclaiming 2024 to be the year of outstanding indie puzzle games The Inside Out 2 panic attack scene is one of the best depictions of anxiety ever – and something Pixar director Kelsey Mann is incredibly proud of: “I couldn’t be happier” Marvel Rivals has what it takes to shake up the PvP shooter genre if it can maintain its hero fantasy while also making balance changes GAME REVIEWSMOVIE REVIEWSTV REVIEWS1Nemesis review: “A magical sense of tension"2Arcs review: “A whole lot of game in a small package"3Path of Exile 2 review: “A stellar start to a thrilling and brutal dark adventure"4Indiana Jones and the Great Circle review: “The best adventure Indy has embarked on in over 30 years"5Marvel Rivals review: “So preoccupied with trying to be like Overwatch that it forgets to play to its own strengths"1Sonic the Hedgehog 3 review: “Keanu Reeves as Shadow is wasted whilst Jim Carrey steals the show"2Mufasa: The Lion King review – “It’s no Hakuna Matata but this Disney origin story is a class above the 2019 movie"3Kraven the Hunter review: “The insistence on an R-rating helps save this, with a decent helping of bloodthirsty action"4The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim review – “An uninspired expansion of the most iconic screen take on Tolkien"5Nightbitch review: “Amy Adams' disappointing dark comedy is all bark and no bite"1Doctor Who 2024 Christmas special review: “Ncuti Gatwa is as magnetic as ever in this delightful festive treat"2Secret Level review: “An uneven experience with serious highlights that ultimately make up for the misses"3Skeleton Crew review: “Perfectly captures the vibes of classic Star Wars with a swashbuckling twist"4Creature Commandos review: “James Gunn’s heartwarming, R-rated tale about super-monsters proves that the DCU is in good hands"5Cobra Kai season 6, part 2 review: “Returns to the sort of hard-hitting form that made it such a fan favorite in the first place” GAME REVIEWSMOVIE REVIEWSTV REVIEWS1Nemesis review: “A magical sense of tension"2Arcs review: “A whole lot of game in a small package"3Path of Exile 2 review: “A stellar start to a thrilling and brutal dark adventure"4Indiana Jones and the Great Circle review: “The best adventure Indy has embarked on in over 30 years"5Marvel Rivals review: “So preoccupied with trying to be like Overwatch that it forgets to play to its own strengths"1Sonic the Hedgehog 3 review: “Keanu Reeves as Shadow is wasted whilst Jim Carrey steals the show"2Mufasa: The Lion King review – “It’s no Hakuna Matata but this Disney origin story is a class above the 2019 movie"3Kraven the Hunter review: “The insistence on an R-rating helps save this, with a decent helping of bloodthirsty action"4The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim review – “An uninspired expansion of the most iconic screen take on Tolkien"5Nightbitch review: “Amy Adams' disappointing dark comedy is all bark and no bite"1Doctor Who 2024 Christmas special review: “Ncuti Gatwa is as magnetic as ever in this delightful festive treat"2Secret Level review: “An uneven experience with serious highlights that ultimately make up for the misses"3Skeleton Crew review: “Perfectly captures the vibes of classic Star Wars with a swashbuckling twist"4Creature Commandos review: “James Gunn’s heartwarming, R-rated tale about super-monsters proves that the DCU is in good hands"5Cobra Kai season 6, part 2 review: “Returns to the sort of hard-hitting form that made it such a fan favorite in the first place” GAME REVIEWSMOVIE REVIEWSTV REVIEWS1Nemesis review: “A magical sense of tension"2Arcs review: “A whole lot of game in a small package"3Path of Exile 2 review: “A stellar start to a thrilling and brutal dark adventure"4Indiana Jones and the Great Circle review: “The best adventure Indy has embarked on in over 30 years"5Marvel Rivals review: “So preoccupied with trying to be like Overwatch that it forgets to play to its own strengths"1Sonic the Hedgehog 3 review: “Keanu Reeves as Shadow is wasted whilst Jim Carrey steals the show"2Mufasa: The Lion King review – “It’s no Hakuna Matata but this Disney origin story is a class above the 2019 movie"3Kraven the Hunter review: “The insistence on an R-rating helps save this, with a decent helping of bloodthirsty action"4The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim review – “An uninspired expansion of the most iconic screen take on Tolkien"5Nightbitch review: “Amy Adams' disappointing dark comedy is all bark and no bite"1Doctor Who 2024 Christmas special review: “Ncuti Gatwa is as magnetic as ever in this delightful festive treat"2Secret Level review: “An uneven experience with serious highlights that ultimately make up for the misses"3Skeleton Crew review: “Perfectly captures the vibes of classic Star Wars with a swashbuckling twist"4Creature Commandos review: “James Gunn’s heartwarming, R-rated tale about super-monsters proves that the DCU is in good hands"5Cobra Kai season 6, part 2 review: “Returns to the sort of hard-hitting form that made it such a fan favorite in the first place” GAME REVIEWSMOVIE REVIEWSTV REVIEWS1Nemesis review: “A magical sense of tension"2Arcs review: “A whole lot of game in a small package"3Path of Exile 2 review: “A stellar start to a thrilling and brutal dark adventure"4Indiana Jones and the Great Circle review: “The best adventure Indy has embarked on in over 30 years"5Marvel Rivals review: “So preoccupied with trying to be like Overwatch that it forgets to play to its own strengths"1Sonic the Hedgehog 3 review: “Keanu Reeves as Shadow is wasted whilst Jim Carrey steals the show"2Mufasa: The Lion King review – “It’s no Hakuna Matata but this Disney origin story is a class above the 2019 movie"3Kraven the Hunter review: “The insistence on an R-rating helps save this, with a decent helping of bloodthirsty action"4The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim review – “An uninspired expansion of the most iconic screen take on Tolkien"5Nightbitch review: “Amy Adams' disappointing dark comedy is all bark and no bite"1Doctor Who 2024 Christmas special review: “Ncuti Gatwa is as magnetic as ever in this delightful festive treat"2Secret Level review: “An uneven experience with serious highlights that ultimately make up for the misses"3Skeleton Crew review: “Perfectly captures the vibes of classic Star Wars with a swashbuckling twist"4Creature Commandos review: “James Gunn’s heartwarming, R-rated tale about super-monsters proves that the DCU is in good hands"5Cobra Kai season 6, part 2 review: “Returns to the sort of hard-hitting form that made it such a fan favorite in the first place” GAME REVIEWSMOVIE REVIEWSTV REVIEWS 1Nemesis review: “A magical sense of tension” 1Nemesis review: “A magical sense of tension” 1 Nemesis review: “A magical sense of tension” 2Arcs review: “A whole lot of game in a small package” 2Arcs review: “A whole lot of game in a small package” 2 Arcs review: “A whole lot of game in a small package” 3Path of Exile 2 review: “A stellar start to a thrilling and brutal dark adventure” 3Path of Exile 2 review: “A stellar start to a thrilling and brutal dark adventure” 3 Path of Exile 2 review: “A stellar start to a thrilling and brutal dark adventure” 4Indiana Jones and the Great Circle review: “The best adventure Indy has embarked on in over 30 years” 4Indiana Jones and the Great Circle review: “The best adventure Indy has embarked on in over 30 years” 4 Indiana Jones and the Great Circle review: “The best adventure Indy has embarked on in over 30 years” 5Marvel Rivals review: “So preoccupied with trying to be like Overwatch that it forgets to play to its own strengths” 5Marvel Rivals review: “So preoccupied with trying to be like Overwatch that it forgets to play to its own strengths” 5 Marvel Rivals review: “So preoccupied with trying to be like Overwatch that it forgets to play to its own strengths” 1Sonic the Hedgehog 3 review: “Keanu Reeves as Shadow is wasted whilst Jim Carrey steals the show” 1Sonic the Hedgehog 3 review: “Keanu Reeves as Shadow is wasted whilst Jim Carrey steals the show” 1 Sonic the Hedgehog 3 review: “Keanu Reeves as Shadow is wasted whilst Jim Carrey steals the show” 2Mufasa: The Lion King review – “It’s no Hakuna Matata but this Disney origin story is a class above the 2019 movie” 2Mufasa: The Lion King review – “It’s no Hakuna Matata but this Disney origin story is a class above the 2019 movie” 2 Mufasa: The Lion King review – “It’s no Hakuna Matata but this Disney origin story is a class above the 2019 movie” 3Kraven the Hunter review: “The insistence on an R-rating helps save this, with a decent helping of bloodthirsty action” 3Kraven the Hunter review: “The insistence on an R-rating helps save this, with a decent helping of bloodthirsty action” 3 Kraven the Hunter review: “The insistence on an R-rating helps save this, with a decent helping of bloodthirsty action” 4The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim review – “An uninspired expansion of the most iconic screen take on Tolkien” 4The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim review – “An uninspired expansion of the most iconic screen take on Tolkien” 4 The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim review – “An uninspired expansion of the most iconic screen take on Tolkien” 5Nightbitch review: “Amy Adams' disappointing dark comedy is all bark and no bite” 5Nightbitch review: “Amy Adams' disappointing dark comedy is all bark and no bite” 5 Nightbitch review: “Amy Adams' disappointing dark comedy is all bark and no bite” 1Doctor Who 2024 Christmas special review: “Ncuti Gatwa is as magnetic as ever in this delightful festive treat” 1Doctor Who 2024 Christmas special review: “Ncuti Gatwa is as magnetic as ever in this delightful festive treat” 1 Doctor Who 2024 Christmas special review: “Ncuti Gatwa is as magnetic as ever in this delightful festive treat” 2Secret Level review: “An uneven experience with serious highlights that ultimately make up for the misses” 2Secret Level review: “An uneven experience with serious highlights that ultimately make up for the misses” 2 Secret Level review: “An uneven experience with serious highlights that ultimately make up for the misses” 3Skeleton Crew review: “Perfectly captures the vibes of classic Star Wars with a swashbuckling twist” 3Skeleton Crew review: “Perfectly captures the vibes of classic Star Wars with a swashbuckling twist” 3 Skeleton Crew review: “Perfectly captures the vibes of classic Star Wars with a swashbuckling twist” 4Creature Commandos review: “James Gunn’s heartwarming, R-rated tale about super-monsters proves that the DCU is in good hands” 4Creature Commandos review: “James Gunn’s heartwarming, R-rated tale about super-monsters proves that the DCU is in good hands” 4 Creature Commandos review: “James Gunn’s heartwarming, R-rated tale about super-monsters proves that the DCU is in good hands” 5Cobra Kai season 6, part 2 review: “Returns to the sort of hard-hitting form that made it such a fan favorite in the first place” 5Cobra Kai season 6, part 2 review: “Returns to the sort of hard-hitting form that made it such a fan favorite in the first place” 5 Cobra Kai season 6, part 2 review: “Returns to the sort of hard-hitting form that made it such a fan favorite in the first place”